现在目前我们的翻译引擎是龙讯自己研发的，现在目前比较难的是语法和规则的分析，因为我们有时候说话语法不一定很健全，比如是我说话有口音，可能好多人记起来的时候有一些字意上会有一些问题，但是我们互联网上很多人都写博客的内容，这些内容可能会存在一些语法上的欠缺，或者是有一些新的字眼出现，这些东西对翻译引擎来说是一个非常大的挑战，因为互联网更加的接近生活，我们口语翻译的话很困难，当然对于文学作品放在网上来翻译也是很有难度的。因为文学作品是很严肃的内容，不同的翻译引擎来翻译都是不一样的。我们有一个记忆技术，这个记忆技术首先会收集用户的一些体验和信息，就像搜索引擎一样，我一年下来的结果不够吸引人，我两年、三年越累计越多，体验数据越多，这样几年下来所得的数据会非常的大，会有一个爆发性的效果。

　　这个翻译引擎是一个整合，一个是MT，一个是TM，还有一个是CAT，这三个方面是译后校对的情况，这个译后校对的系统我们翻译引擎基本上是提供三个方面的服务，第一个是全自动的翻译，还有第二个方面是基于字体方面的翻译，第三个方面就是说可以人工干预，比如说技术改变生活这几个字，他分为三段，主谓宾，我们可以一步一步的操作，这个就更加的人性化了。现在还有用户体验的一些方面我们还正在做。

　　整个全世界在很早很早以前都用一种语言叫亚当语，因为所有的人都使用同一种语言，所以所有的人说话大家都明白，人类想造通天塔，和上帝进行对话，后来上帝知道了以后非常生气，想想人类真的是很狂妄，所以上帝下到人间把语言进行分化，这样使得所有的人沟通起来很难，所以造通天塔的想法就失败了。现在我们想在互联网上用母语进行交互，如果可以达到这个技术，技术就可以改变互联网，技术可以改变生活。

　　在网上每个国度的人都用自己的语言，我们中国人你自己跑上去一看又是中文的了，俄罗斯的人跑上去一看都是俄语的了，我们希望切切实实的通过技术的手段给大家的生活带来切实的定义，所以我们循着这个想法构建翻译引擎三套系统的整合给得到在网页的信息上面做一些工作。我们的多语言的网页的生成，我们不是完全及时的翻译，我们在后台系统发布的时候就开始翻译，比如说现在我们目前的会议马上就可以提供其他语言的会议。我们首先提供模板，把翻译的页面直接放在后台，用户在访问的时候直接就访问不同的网页，我们从澳大利亚可以看中文版。

　　我们的BBS和博客也都是需要这个的，这些都是在线的实时的一些东西，这些也需要一些实时的翻译，这个我们也需要，这个也可以达到一个实时的水平。刚才所说的概念是我提出的一个概念，因为我们所希望的我们可以把这个问题解决了，WEB是一个多项的解决世界互联互通的问题，针对这个我们2007年下半年我们做了一个世界性的综合门户龙讯网，我们希望在和谐方面给整个互联网行业带来实实在在的东西。谢谢大家!

　　PPT下载：新架构、新门户、新世界_DrLISong.rar